Une hyperlane est un chemin sûre et pré-tracé permettant à un vaisseau de voyager au maximum de sa vitesse potentielle sans avoir à ralentir pour esquiver des perturbations sur son chemin. Voyager sur une hyperlane garantis la sécurité du vaisseau et de son équipage et permet de réduir de manière drastique les temps de trajets entre deux astres. Les hyperlane sont stockées dans les puissantes banque de données des Nexus khalaxi.

La découverte d'une hyperlane prend des décénnies de recherches à des vaisseaux d'exploration, elle consiste généralement à avancer à taton dans l'inconnu et à laisser l'IA de bord calculer la suite d'un chemin fiable. Parfois le chemin fini par amener quelque part, parfois il faut revenir arrière, et parfois on réalise après des années de travail qu'il n'existe tout simplement aucune solution.

La découverte de nouvelles hyperlanes étant très rare, être le premier à découvrir un passage plus rapide peut raporter gros, très gros, mais la compétition est féroce. En plus des nombreux free-lance, les mega-corporations investissent des sommes importantes dans la découvertes d'hyperlanes et ne reculent devant rien pour mettre la main sur une telle information.

Si de nombreuses hyperlanes sont publiquement connues et enregistrées dans la plupart des IA de bord des vaisseaux classiques, il existe également des hyperlanes secrètes, connues uniquement des services militaires, d'organisations criminelles ou de mega-corporations.

Les hyperlanes sont d'une importance stratégique majeure dans la galaxie, elles sont les autoroutes de l'espace qui permettent de déplacer d'immenses quantités de biens et de personnes en un temps réduit. Elles sont rapidement devenues des artères vitales dans le commerce spatial, les mondes bordant les hyperlane devenant le plus souvent des relais commerciaux majeurs profitant des richesses qui affluent par les hyperlane, tandis que certains monde ne survivraient tout simplement pas sans les ravitaillements réguliers permis par les hyperlanes. L'importance cruciale des hyperlanes a poussé les autorités à les protéger contre toute menace potentielle qui pourrait venir perturber leur traffique.